Just add the language to the end of the flash text; _en, _nl, _es, etc.
Then in users table add language column then put country code for the user in there (add to settings to allow them to change it).
It's as simple as reading the value, if you use rev just add it to the session init function and you can do;