I would guess that there's something wrong with your configuration somewhere. I presume you're using the Atom CMS alongside the HK and have no issues with that, so compare them both, as it's pretty much just a matter of linking the HK to a sub domain.